Tout a commencé avec une série de jeux.
La saga Professeur Layton est aujourd'hui
un succès planétaire, ralliant 7 300 000 fans du monde entier.
Mais aujourd'hui, le professeur remonte le temps.
Ce film est lié au quatrième volet de la saga,
où Layton et Luke se rencontrent pour leur première aventure.
Il est temps que le héros de jeu devienne héros de film...
Luke, je crois que j'ai enfin trouvé la clé de cet épais mystère.
Vraiment, professeur ?
Votre lampe m'aveugle.
C'est par ici que le coupable s'est échappé.
Je n'aperçois pourtant aucune sortie.
Tout a démarré avec le vol d'une chose soi-disant imprenable.
La lettre de menaces arrivée,
ce n'est pas la cloche qui a disparu, mais son son.
L'indice le plus important résidait...
dans le message à l'entrée de la tour.
"Ceux qui trônent dans le ciel rassemblés, la voie vers le futur sera dévoilée."
Que cela signifie-t-il ?
Du calme, Luke. Un vrai gentleman ne s'impatiente jamais.
Ceci représente le ciel.
Les astres y coexistent en parfaite harmonie.
Ce serait ça, la clé de l'énigme ?
Oui, et tu vas comprendre pourquoi.
Mais c'est...
Mes amis,
vous savez à présent comment le professeur
a levé le voile sur le mystère
qui secouait Londres.
Des personnes ici présentes, une seule pouvait stopper la cloche.
Et c'est vous !
Tu me le paieras, Layton !
Don Paolo ?
- Luke ! - Oui !
- Flora, attends-nous là ! - Professeur !
Barton, on les suit !
Comme d'accoutumée, le professeur a ensuite fait la une du London Times.
Le professeur Layton est un éminent archéologue
mais aussi un spécialiste des énigmes qui parsèment le monde.
En résumé, ce gentleman londonien est un amateur de casse-tête.
Je suis Luke, son assistant.
Je m'occupe de classer les demandes et autres problèmes qu'il reçoit,
de lui préparer son thé,
mais aussi du rangement, car l'ordre n'est pas son fort.
J'ai une sorte de faculté qui me permet de communiquer avec les animaux.
Je ne saurais dire depuis quand
je suis son disciple.
Je rêve moi aussi de devenir un gentleman
et poursuis donc mon apprentissage à ses côtés.
Celui qui détient la clé de toute cette histoire...
c'est vous !
C'est vous !
Donc il y a ça à nettoyer...
Luke, te rappelles-tu cette chanson ?
Professeur, ne serait-ce pas celle que Janice...
Si...
Déjà trois ans depuis notre rencontre lors de cette étrange aventure...
Janice Quatlane était élève du professeur
avant de démarrer une grande carrière de cantatrice.
Tout avait débuté par une missive de sa part.
Cette dernière nous réunit le professeur et moi
pour ce qui allait être notre première enquête.
PROFESSEUR LAYTON ET LA DIVA ÉTERNELLE
Je t'adresse ces quelques mots
Pour que tu partages cette joie
Et que ce bonheur
Perdure
Pour l'éternité
Regarde, Luke. C'est le nouvel instrument conçu par Oswald Whistler : le Detragan.
La rumeur disait qu'il avait la densité de tout un orchestre.
Et c'est vrai. Quelle couleur sonore magnifique.
Certes, professeur, mais pas autant que Janice.
Cher professeur. Comment allez-vous ?
Je suis dans une situation assez singulière, et cela me trouble.
Melina Whistler, une amie décédée il y a un an,
semble être revenue à la vie.
Qui plus est, dans le corps d'une fillette de 7 ans.
Elle est au courant de secrets connus de Melina et moi seules,
ce ne peut être une supercherie.
Le pire fut quand elle me dit...
Janice, on m'a octroyé la vie éternelle.
Professeur,
croyez-vous à la probabilité d'une vie éternelle ?
Je ne peux te répondre, Luke.
Cependant, ce théâtre pourra peut-être nous en apprendre plus.
Hâtons-nous, alors !
Emmy, vous pourriez faire attention !
Il faut t'habituer à cela si tu veux suivre le professeur.
- Monsieur le second assistant... - Comment ça, "second" ?
Je ne suis pas son assistant !
Ah, première nouvelle !
Je suis son disciple.
Et je dirai même plus...
Son meilleur disciple !
Le professeur est d'accord, je suppose...
Quelle question... Évidemment...
Emmy, où en es-tu de tes recherches ?
Cette jeune fille n'est pas la seule à dire avoir reçu la vie éternelle.
J'ai rapidement farfouillé pour apprendre qu'à Londres,
de mystérieux individus pourraient en faire l'acquisition.
La vie éternelle...
Le Royaume éternel...
Qu'est-ce donc ?
C'est l'opéra dont Janice est la vedette.
C'est une création d'Oswald Whistler, qui semblait en retraite.
Oswald Whistler... Whistler...
Je me disais bien ! L'amie de Janice s'appelle aussi Whistler !
Le compositeur et elle portent le même nom.
Feue Melina était la fille d'Oswald.
"Je dédie cet opéra à la mémoire de ma petite Melina."
Professeur, regardez ! C'est le Dr Schrader !
Rien d'étonnant à cela.
L'opéra de Whistler s'inspire
de la légende d'Ambrosia, le royaume de jouvence,
qu'étudie mon mentor, le Dr Schrader.
Seul un morceau de ses armoiries a été découvert.
Sa localisation reste inconnue,
d'où le mystère qui l'entoure.
Ambrosia, le royaume de jouvence...
Continue les recherches, Emmy.
Comptez sur moi, professeur.
Étrange architecture pour un théâtre.
Sans doute à l'image d'Ambrosia.
Parlez-moi de cette légende, professeur.
Il existait un royaume dont la reine chérissait la musique par-dessus tout.
Immense était la dévotion de ses sujets pour leur souveraine.
Mais la reine fut un jour frappée d'un mal étrange.
Les habitants s'échinèrent à trouver un remède.
Mais leurs efforts furent vains.
La reine s'éteignit.
Ironie du sort, le remède fut découvert.
C'était l'élixir de jouvence.
Éprouvant une profonde culpabilité, les habitants tombèrent dans le désarroi.
Ils firent alors le serment de trouver coûte que coûte
le moyen de ressusciter leur souveraine.
Et tous burent le précieux élixir.
La légende dit qu'Ambrosia existe toujours,
attendant quelque part le retour de sa souveraine.
Vérité ou chimère, là est la question.
Bravo !
Pourquoi presque personne n'applaudit ?
Mesdames et messieurs, bienvenue dans mon théâtre, le Crown Petone !
La chance vous sourit, ce soir.
Car vous êtes sur le point d'assister à un miracle.
Bravo !
Le spectacle va enfin commencer.
Je commençais à m'endormir.
Comme promis au moment de l'acquisition de vos tickets,
l'une des personnes de l'assemblée
va se voir accorder la vie éternelle.
La vie éternelle ?
Nous sommes visiblement les seuls à ne pas être dans la confidence.
Cependant, cela se fera à une condition.
Comment ça ?
Vous allez être conviés à un petit jeu.
Le gagnant recevra l'immortalité.
En revanche...
les autres devront m'offrir leur vie.
Que signifie ce cirque ?
Tout individu à la recherche d'un tel miracle
doit être paré à ce genre d'éventualité.
La vie éternelle ou la mort...
Pas d'autre alternative.
C'est quitte ou double.
Fadaises ! Personne ne m'avait mis au courant !
Il ne me reste que six mois à vivre.
Je suis prêt à accepter n'importe quoi.
Je veux rentrer chez moi. Laissez-moi sortir !
Poussez-vous !
Professeur !
Je suis l'inspecteur Grosky, de Scotland Yard !
J'ai eu vent d'activités suspectes dans ce théâtre, mais loin de moi
l'idée que ça irait si loin !
Soyez rassurés, mesdames et messieurs !
Maintenant qu'il est entre mes mains,
ce criminel n'essaiera plus d'attenter à vos vies !
En êtes-vous bien sûr, inspecteur ?
Ah, Layton !
Content de vous revoir.
- Et toi, tu es... - Luke Triton !
Qu'est-ce que...
Une marionnette ?
Regardez, là-haut !
Inspecteur !
Mesdames et messieurs,
que le voyage vers la vie éternelle commence !
- Luke ! - J'arrive !
- Le théâtre... - C'est en fait un immense navire !
Je veux des explications !
Nous prenons le large !
C'est stupéfiant !
Arrêtez ! Que comptez-vous faire ?
Je vais regagner la rive à la nage !
Vous devriez y songer à deux fois.
Étrange... Aucun requin ne baigne dans ces eaux, habituellement.
Enfin, nous rentrons...
Bien joué, Grosky.
Pas pour cette fois !
Mon Dieu ! Serait-elle tombée ?
Tout ira bien.
Tu peux me faire confiance.
Écoute...
Toi qui apprécies tant la musique.
Ne viens pas me gêner !
Ça suffit !
Ce n'est pas le moment de jouer !
Nous sommes enfermés dans ce théâtre...
ou plutôt, dans ce bateau !
Mr Whistler, vous êtes le créateur de cet opéra.
Cette mascarade est aussi de vous ?
Cet opéra m'a été commandé. Je n'ai rien à ajouter.
Ben voyons...
- Qu'allons-nous faire ? - Professeur Layton !
Janice !
Je m'en veux de vous avoir impliqué dans tout ça.
Mais qui aurait cru que...
Tu n'as pas à t'excuser.
C'est normal d'aider une femme en détresse.
Je suis un gentleman.
Vous n'avez vraiment pas changé.
Où est la petite fille de ta lettre ?
Je ne l'ai pas vue depuis ce matin.
J'ai demandé à Mr Whistler, mais il m'a conseillé de me focaliser sur la pièce.
Chers passagers,
le voyage à bord du Crown Petone est à votre convenance ?
Il est l'heure de débuter la première énigme du jeu de la vie éternelle.
Une énigme ?
Un jeu ?
Les règles sont simples.
Le vainqueur, autrement dit le dernier survivant,
se verra accorder la vie éternelle.
Professeur...
Nous n'avons pas d'autre choix que de participer à ce jeu.
Commençons.
Voici l'énigme 0-0-1.
Inspectez les alentours, trouvez la chose la plus ancienne et retrouvez-vous-y.
Attention, le temps qui vous est imparti est limité.
Vous avez la durée de la mélodie pour trouver la solution.
Un conseil : ne traînez pas trop.
La chose la plus ancienne...
- Mettons-nous au travail ! - Oui.
- Je vous accompagne. - Bien sûr.
- On dirait un poisson. - Bien sûr que non !
Beaucoup d'objets sur ce navire correspondent à l'énoncé de l'énigme.
Quelle est la chose la plus ancienne ?
Beaucoup d'objets correspondent à l'énoncé...
Inspectez les alentours, trouvez la chose la plus ancienne...
Je crois avoir compris. Retournons vite dans la salle.
Professeur...
La formulation de l'énigme comportait un indice.
Si tu te souviens bien,
l'énoncé demandait de trouver la chose la plus ancienne,
mais pas forcément sur le navire.
Effectivement, ce n'était pas précisé.
Cela signifie donc qu'il faut chercher ailleurs.
Mais où ?
La, ou plutôt les choses les plus anciennes...
sont les étoiles qui brillent depuis des milliers d'années.
Mais oui ! Vous êtes génial, professeur !
Le temps est écoulé.
La réponse était : les étoiles. Elles brillent depuis toujours au firmament.
Félicitations aux personnes actuellement présentes dans la salle.
Vous avez gagné le droit de vous mesurer à la question suivante.
Passons à l'énigme 0-0-2.
Rendez-vous tous là où l'on peut admirer la plus grande des couronnes.
La plus grande des couronnes...
L'organisateur de ce jeu aime le travail d'équipe, on dirait...
J'ai repéré plusieurs couronnes dans les galeries du bateau.
Impossible de toutes les comparer car le temps nous est compté.
Cela signifie que ces œuvres...
... seraient là pour nous induire en erreur ?
Vous pensez pouvoir trouver la solution ?
Il va bien falloir.
Professeur ! Laissez-moi m'en charger !
Luke !
N'ayez crainte, Janice.
Je suis le meilleur disciple du professeur !
Vous avez là un élève bien motivé !
La plus grande des couronnes...
Couronne...
Crown en anglais...
Le voyage à bord du Crown Petone est à votre convenance ?
C'est évident ! Nous sommes sur le Crown Petone !
Bien joué, gamin !
Il y a une grande couronne gravée à l'entrée du théâtre.
Le nom "Crown Petone" y est inscrit.
On la tient, notre couronne !
Ça ne fait aucun doute !
Allons-y, professeur !
Ils sont déjà tous dans le hall d'entrée.
Oui, sauf qu'il est situé de l'autre côté du navire.
Professeur, il semble que nous nous soyons perdus.
Non, nous sommes sur la bonne voie.
Pourtant...
La couronne de l'entrée est également un leurre.
Les couronnes disséminées ça et là
avaient pour but de nous amener vers celle de l'entrée.
Mais la solution est ailleurs.
Je ne saisis pas...
Une seule personne aura la vie éternelle.
Si les questions sont trop faciles, tous trouveront les réponses.
Il y a donc anguille sous roche.
En proposant une énigme simple pour qu'un groupe en vienne à bout,
l'organisateur nous a poussés à croire
que la seconde reposerait sur la même mécanique.
Là, c'est trop pour mon petit cerveau.
Tu vas vite comprendre.
Holà, faites attention ! Laissez...
Vous avez le coup de main.
Oui, j'ai passé une partie de ma vie
comme capitaine dans la marine marchande.
Je m'appelle O'Donnell.
Pressons.
- Mr Whistler. - Oh, Janice.
Voici Melina, ma fille adoptive.
Vous aussi avez décrypté l'énigme ?
Oui.
Et zut, encore des adversaires de plus.
Attendez, vous disiez que la couronne de l'entrée était la solution !
C'était une ruse pour duper les imbéciles et remporter le jeu.
Je commence à perdre patience à t'entendre hurler tous ces indices.
Aidons-les.
Moi ?
Melina, où étais-tu passée ?
Pourquoi ?
Pourquoi avoir appelé Layton ?
Melina...
Il ne doit surtout pas gagner !
Es-tu ma meilleure amie, Janice ?
Si oui, je t'en prie, laisse-nous réaliser notre rêve !
"Notre" rêve ?
Où allons-nous comme ça ?
Admirer la plus grande des couronnes, bien sûr !
Où peut-elle bien se trouver ?
Tu le sauras dans quelques minutes.
Tu as hurlé le nom de ce navire, mais tu n'as toujours pas compris ?
J'ai une question, miss...
Amelia suffira.
Amelia, pourquoi participez-vous à ce jeu ?
Oui, comment une étudiante comme vous a-t-elle pu se payer un ticket ?
Elle n'a pas acheté son ticket.
Elle a été invitée.
Ma fille adorait le chant, mais elle n'est plus de ce monde.
J'ai voulu que mon nouvel opéra soit entendu
par de jeunes filles, à sa place.
J'en ai donc convié plusieurs à venir.
Ces invitations spéciales ne s'adressaient qu'à des jeunes filles spéciales.
J'ai fait quelques recherches dans les journaux.
J'ai découvert que malgré son âge, Amelia est une championne d'échecs.
Nous sommes encore douze.
Qu'importe...
Avec de tels adversaires, je n'aurai aucun mal à être le gagnant.
Vous êtes bien présomptueux.
Sachez que c'est moi qui aurai la vie éternelle.
Ainsi ma beauté resplendira à jamais.
On se croirait dans mon roman Meurtre sur la Tamise.
Les héros s'enfuient en canot, mais le tueur...
Seriez-vous Annie Dretche ?
La célèbre romancière ?
Flattée de savoir que je suis lue
par la veuve d'un célèbre homme d'affaires de Londres.
Merci, Mrs Raidley...
Oui, je suis aussi accro aux potins.
Voyez-vous ça... Quel honneur
d'avoir autant de beau monde à mon bord.
L'excentrique à votre gauche
est Mr Burgland, le président de la célèbre firme "World Fleet".
Voici enfin une des gloires de notre football,
"la jambe gauche légendaire".
Pierre Starbuck ?
Votre tête me disait quelque chose.
Voilà ce qu'il reste de la légende...
Je dois obtenir la vie éternelle
pour redevenir celui que j'étais.
Elle est plutôt farouche.
Mr Whistler, est-il vrai que Melina aurait gagné la vie éternelle
et se serait réincarnée ?
Qui vous a dit cela ?
C'est faux, j'ai juste recueilli cette enfant
et lui ai donné le nom de ma défunte fille.
- Pourtant... - Janice.
C'est une joie d'entendre que tu aimerais voir revenir Melina.
Mais il faut être réaliste.
Moi, je me suis décidé à aller de l'avant, en sa mémoire.
C'est à ce moment qu'on m'a commandé un opéra
sur le thème de la vie éternelle. J'ai accepté la requête.
Si j'avais su ce qui allait se passer...
Professeur, le navire...
Il a la forme d'une couronne !
Vous qui êtes sur les canots, mes félicitations.
Vous avez fait un pas de plus vers la vie éternelle.
Professeur !
À présent, profitez tranquillement de la suite du voyage.
Encore bien joué, Grosky !
Hein ? Hé !
Scotland Yard ne s'avoue jamais vaincu !
La justice triomphera !
- Professeur Layton ! - Janice !
La police a-t-elle des nouvelles de votre fille ?
Non, toujours aucune piste.
Nina a une très bonne mémoire.
Jamais elle ne se serait perdue.
Auriez-vous une photo d'elle à me montrer ?
Bien sûr.
Melina...
Dr Schrader,
serait-ce un vestige d'Ambrosia ?
Oui, c'est le seul héritage que nous a laissé cette civilisation.
Sa valeur est inestimable.
La vie éternelle a de tout temps,
même encore aujourd'hui,
représenté un souhait ultime pour l'homme.
Nous devons tous faire face à la mort.
C'est dans l'ordre des choses.
Voilà pourquoi l'homme n'a jamais cessé de renoncer
à l'idée de déjouer cette fatalité.
Pensez-vous que le royaume d'Ambrosia subsiste encore quelque part ?
Je l'espère.
Outre l'élixir de jouvence,
la valeur historique d'une telle découverte serait énorme.
Et j'espère bien un jour pouvoir y travailler in situ.
Flash spécial.
Tôt ce matin, un étrange bateau a débarqué sur nos côtes,
semant l'agitation.
À son bord, les spectateurs du Crown Petone,
qui avait disparu la veille de manière insolite.
Quelques personnes dont Janice Quatlane et Oswald Whistler
restent introuvables.
Je répète. Tôt ce matin, un étrange bateau...
Je vous laisse !
Emmy !
Ah, les jeunes...
Où avons-nous accosté ?
À première vue, l'île semble déserte.
Regardez ça !
Je n'y crois pas... Pourtant c'est bien...
Il n'y a pas de doute possible ! Nous sommes à Ambrosia !
Que dites-vous ?
Ou tout du moins, l'endroit où il se situait.
Moi, Marco Brock, suis un féru d'histoire
et voici les notes dans lesquelles j'ai consigné les informations
que j'ai glanées sur Ambrosia.
- Y a de quoi faire... - Un rat de bibliothèque ?
Tenez ! C'est exactement le même blason !
On dirait en effet les armoiries d'Ambrosia.
Je les ai déjà aperçues chez le Dr Schrader.
Magnifique ! Mes prières ont enfin été entendues !
Dire que nous avons survécu jusqu'ici...
Sommes-nous réellement à Ambrosia ?
Si oui,
cela signifie que l'élixir de jouvence est caché ici.
Regardez là-bas !
- Quel copieux repas... - Il y a même du vin.
"À l'attention des participants".
Ça tombe à pic. J'avais justement la gorge sèche.
C'est probablement notre récompense.
Ou bien une nouvelle énigme...
Peu importe. Je ne me ferai pas prier.
C'est succulent !
Un vrai régal !
Ce jeu, cette île, le fait
de manger dehors en votre compagnie
face à la mer, j'ai l'impression
de vivre un rêve-éveillé.
Pour le repas en extérieur, cela nous est déjà arrivé lors de fouilles.
Le cadre est bien meilleur.
Mais je conçois que vous trouviez des ruines romantiques.
Tiens.
On entend la mer en le collant contre son oreille.
Je t'avoue que moi, je n'ai jamais rien distingué.
- Moi, je l'entends. - Vraiment ?
Quelle jolie mélodie.
- C'est la mer qui me l'a apprise. - La mer ?
Qu'est-ce que c'était ? Tiens...
Mr Whistler ! Melina a disparu ! Nous étions juste là-bas quand...
Elle doit jouer un peu plus loin.
Ne t'en fais pas, elle va revenir.
Chers participants,
la pause est bientôt terminée.
Professeur ! Des loups approchent !
Que diriez-vous de servir de dessert à ces charmantes créatures ?
Fuyez, vite !
C'est étrange, je n'arrive pas à établir le contact !
Quelqu'un les contrôle...
- Janice, Luke, fuyons ! - Oui !
Je ne suis pas faite pour ça !
Vous vous en sortez plutôt bien pour une rombière !
Une rivière !
Qu'est-ce que...
Un château, ici ?
Voici l'énigme 0-0-3.
Vous allez devoir traverser la rivière et rejoindre ce château noir, au loin.
Professeur...
Occupons-nous de ces loups.
Ils sont tenaces !
Professeur, regardez là-haut !
Des cages ?
J'ai trouvé, Luke !
Ces cages vont nous tirer d'affaire !
Approchez, vous allez voir !
Soyez prêts !
Un instant ! Par ici !
Lâchez les cordes !
On les a ratés !
Maintenant, nous sommes pris au piège.
- C'est leur réponse à l'énigme ? - Mais bien sûr...
1, 2... 1, 2...
Ils ont l'air fin...
Nous enfermer dans ces cages plutôt que les loups
était plus simple et plus efficace.
Un raisonnement inversé était la clé de ce problème.
Vous m'étonnerez toujours.
C'est ridicule, mais ça fonctionne.
Prenons le bon rythme.
1, 2... 1, 2... 1,2...
Ce professeur Layton, ou peu importe son nom,
est bien plus intelligent qu'il n'y paraît.
Nous sommes dans le pétrin !
Courez !
Encore ?
L'exercice a du bon !
Même pour un gentleman !
- Dans cette baraque ! - Oui !
- Rentrez vite ! - Janice !
Intéressant... Il semble que quelqu'un
vive sur cette île.
Que comptez-vous faire ?
Faire en sorte de nous tirer d'embarras.
Laissez-moi vous aider !
C'est prêt !
- On y va ! - Mais...
Accrochez-vous !
C'est bien un mini-hélicoptère, n'est-ce pas ?
Oui, plus ou moins...
Plus vite, professeur ! Ils nous rattrapent !
Je ne peux rien faire de plus.
On se croirait sur le dos d'un criquet !
Rassurez-vous, Janice. Serrez-vous contre moi si vous avez peur.
Tout va à merveille.
Je m'amuse follement !
- Vous plaisantez ? - Pas du tout !
Ça y est, le château est en vue !
Je tente un atterrissage ! Cramponnez-vous !
Non, je perds le contrôle !
Bienvenue au château, Herschel.
Chers participants, veuillez rejoindre la terrasse.
Vous voilà ! Je vous croyais transformés en déjeuner pour ces loups.
Luke, non...
Passons à l'énigme 0-0-4, voulez-vous.
Cette terrasse
comporte quatre portes donnant accès à quatre tours.
À présent, regardez au sol.
Il y a une dalle portant un "G".
Dans une des quatre tours
se trouve la chambre du roi.
Vous allez devoir trouver laquelle, et vous y rendre
en empruntant la porte correspondante.
H, I, K, G... À quoi cela peut-il correspondre ?
Nous sommes à deux doigts d'obtenir la vie éternelle.
Une tour et un roi... En anglais, "tower" et...
J'ai trouvé ! C'est clair comme de l'eau de roche !
En anglais, "roi" se dit "king", K-I-N-G.
En plaçant le mot "entrée", "in" en anglais, entre le K et le G,
on obtient "king". La bonne porte se situe entre le K et le G !
Belle déduction, Luke !
Luke, penses-tu pouvoir continuer seul ?
Il y a une chose que j'aimerais vérifier.
Professeur...
L'enjeu de tout ceci n'est peut-être pas la vie éternelle.
Pas de panique. Nous ne risquons rien si nous suivons ce professeur.
Attendez. Cet endroit pourrait...
Tenez bon ! Nous allons vous sortir de là !
Je suis inquiète...
Mais non ! Le professeur nous rejoindra bientôt !
Pourquoi ? Nous avons trouvé la bonne réponse !
Mais vous êtes...
Luke, tu connais cet homme ?
Qui est-ce donc ?
Je me nomme Jean Descole.
Je suis un scientifique prétendant à de grandes aspirations.
Vous tous ici présents,
l'organisateur de ce jeu a déclaré la partie finie.
La règle du jeu stipulait que le gagnant recevrait la vie éternelle !
Que manigancez-vous, Descole ?
Amenez-moi Amelia.
Pourquoi moi ?
Que lui voulez-vous ?
- Ne me touchez pas ! - Arrêtez !
Janice !
Ohé !
Je suis là !
Bien sûr, cela expliquerait ce que j'ai vu
lorsque le navire a explosé.
Oui, et l'arrivée du bateau transportant les rescapés
agite tout Londres.
Le bateau ? C'est étrange.
Je suis certain d'en avoir vu deux après l'explosion.
Deux ?
Oui, le second est parti dans une direction différente.
Ceci ne me plaît guère.
Voilà donc où elle vivait...
Ode à la mer...
Quelle vue magnifique...
Justement, je t'attendais, Melina.
Ne... Ne venez pas me gêner !
Depuis combien de temps vis-tu ici ?
J'étais malade.
Papa m'a amenée sur cette île. Son air devait favoriser ma guérison.
Voilà pourquoi je vais bien mieux.
Pardon ?
Je croyais que tu avais ressuscité et acquis la vie éternelle.
Oui, c'est ça, je suis ressuscitée.
Je suis morte et puis...
Je ne suis pas morte, j'ai guéri !
On m'a amenée ici et...
Tais-toi ou il va comprendre !
Mais enfin...
- Melina ? - Je ne suis pas Melina.
Mais si, c'est moi.
Non ! Je veux rentrer chez moi !
Assez ! Assez !
Tu es...
- Par ici ! - J'arrive !
C'est bon, j'ai compris !
Non, ne touchez pas à mon carnet !
- Je vous protégerai, Janice ! - Luke !
Emmy ?
Désolé du retard, monsieur le second assistant !
C'est "disciple" !
Je suis l'inspecteur Grosky. Au nom de Scotland Yard, je vous arrête !
Vous allez bien ?
Professeur Layton !
Nina !
Nina ?
Ce sont tes parents qui m'envoient.
Ils vont bien ?
Oui, mais ils sont morts d'inquiétude.
Professeur, Descole a emmené Amelia.
Oui. Vite, dépêchons-nous.
Oui !
L'heure est enfin arrivée.
Je vous avais dit qu'en suivant mon plan, tout irait au mieux.
J'aurais préféré qu'on ne distribue pas ces fichus billets !
Tout était calculé.
Mr Whistler ?
C'était vous, l'organisateur ?
Amelia, suis-moi, je te prie.
Où sont les autres ? Pourquoi suis-je la seule ici ?
Car tu vas recevoir la vie éternelle, bien sûr !
- Mais c'est... - Le Detragan.
Lui aussi a fait le voyage.
Ce précieux instrument me permet de jouer ma musique,
mais va aussi t'offrir la vie éternelle.
Oui, et cette merveille est mon œuvre.
- Par ici, vite ! - Attendez !
Je ne veux pas la vie éternelle pour moi mais pour mon grand-père.
Les médecins ne lui donnent qu'un mois à vivre !
Il n'y a pas de potion d'immortalité ?
Dans ce cas, ramenez grand-père ici !
C'est impossible.
Lâchez-moi ! Ne me touchez pas !
Vous êtes sourds ?
Non, pas ça !
Je vous en prie !
Ça suffit !
C'est bon.
Mr Whistler, vous ne comptiez pas octroyer
la vie éternelle au gagnant de ce jeu.
Bien au contraire !
Vous ne vouliez pas donner la vie, mais la voler !
Comment osez-vous ?
J'ai découvert le fin mot de l'histoire.
L'horrible vérité cachée derrière ce jeu.
Expliquez-vous !
Il y a un an,
alors que Melina mourait,
ou plutôt, parce qu'elle mourait,
vous avez imaginé un engin capable de simuler un orchestre, le Detragan.
Pour vous aider,
le scientifique Jean Descole.
Seulement, ce n'est pas un simple instrument.
C'est une effroyable machine capable de transférer les souvenirs
d'une mémoire à une autre.
- Comment ? - Copier les souvenirs ?
Malheureusement, le procédé est imparfait.
Même si le transfert s'effectue avec succès,
la mémoire du sujet cible finit par reprendre le dessus.
Je l'ai compris grâce à Nina.
Pourrais-tu me dire avec qui tu parlais tout à l'heure ?
Bien sûr ! Avec Melina !
Las de vos échecs répétés,
vous avez cherché le sujet parfait
pour les souvenirs de Melina.
Voilà la raison
des invitations aux jeunes filles comme Amelia.
Quant au jeu dont le prix était la vie éternelle,
c'est un leurre imaginé par Descole.
Il ne vous reste plus beaucoup de temps pour copier
les souvenirs de Melina, n'est-ce pas ?
Brillante déduction, Layton.
Quand as-tu découvert mon implication ?
Très tôt, mais j'en ai eu la confirmation
quand j'ai vu ce sinistre château noir.
J'ai tout de suite compris que c'était toi, l'éminence grise.
Tant pis, celui-ci conviendra !
Non, lâchez-moi !
- Je n'ai plus beaucoup de temps ! - Arrêtez !
Comment ?
Qui a pris la clé ?
Est-ce vous ?
Rendez-la-moi, la machine ne peut garder
les souvenirs de Melina indéfiniment.
Reprenez votre calme.
Je sais qui a retiré la clé.
Cette personne est la pièce maîtresse
d'un mystère incroyable, dépassant de loin
votre dessein initial.
Qui est-ce ?
Vous n'avez pas deviné ?
Elle s'est cachée mais voulait
plus que tout mettre un terme à votre folie.
Plus que tout ?
Cette personne, c'est vous !
Janice ?
Il est temps de faire la lumière sur cette histoire, Janice.
Ou devrais-je dire, Melina !
Oui, je suis bien Melina.
Quel choc ce fut quand je compris
que j'étais dans le corps de Janice.
Chose incroyable, elle a accepté que je lui emprunte son enveloppe.
Elle a volontairement enfoui sa conscience,
me permettant d'agir à ma guise.
J'étais malade, mais dès lors,
j'éprouvai le bonheur de faire ce que je voulais.
C'est incroyable.
Félicitations, Whistler. Nous avons réussi l'impossible.
Mais avec le temps, j'ai commencé à comprendre que je faisais erreur.
Je ne pouvais sacrifier une amie et ne penser qu'à moi.
Vous avez donc envoyé la lettre.
Oui, et je sais que j'ai fait le bon choix.
Je voulais tant arrêter mon père. Et vous seul le pouviez.
Je ne pouvais emprunter à jamais le corps de Janice.
Mais tant que cette machine existera, mon père continuera.
Melina...
Janice m'a beaucoup parlé de vous.
Elle éprouve tant d'admiration à votre égard.
Melina, si j'ai fait tout ça, c'était uniquement pour toi.
Merci, papa. Ton amour me fait chaud au cœur.
Mais il faut cesser ces effroyables expériences.
Je ne peux concevoir de continuer ma vie sans ma petite fille chérie.
Le plafond s'ouvre !
Qu'est-ce que...
Melina !
Que mijotes-tu encore ?
Cette jeune femme m'est indispensable pour réaliser mon véritable projet.
Ton véritable projet ?
Oui, la résurrection d'Ambrosia !
Un jour, j'ai découvert une stèle portant le blason complet du royaume.
Layton, sais-tu ce que représentent ces lignes qui composent ces armoiries ?
Une partition !
Tout à fait.
Une partition dans le style d'Ambrosia. Ce blason est constitué
de la première clé vers Ambrosia :
la partition de l'Ode aux étoiles.
L'Ode aux étoiles ?
La deuxième clé, c'est toi, Melina.
Moi ? Comment est-ce possible ?
La première clé ne m'a pas ouvert la porte vers Ambrosia.
J'ai alors découvert que le blason ne cachait pas une, mais deux clés.
L'Ode à la mer !
Quand ces deux mélodies seront jouées en harmonie,
Ambrosia renaîtra des cendres.
Comment ai-je pu ne pas m'apercevoir de son véritable but ?
J'ai certes résolu l'énigme du blason, mais j'ai compris
que la seule personne capable d'interpréter la mélodie
n'était plus de ce monde.
Mais ses souvenirs, oui.
Je souhaitais plus encore que Whistler mettre au point cette machine.
Janice !
Luke !
Prenez garde !
Ça suffit !
Melina, si vous voulez sauver vos amis, chantez !
À présent, voici votre grand finale.
Allez, entonnez l'Ode à la mer !
Melina, vite !
Rien de cassé ?
Ambrosia va renaître !
Vers la sortie !
- Luke ! - Oui !
Professeur !
Pourquoi rien ne se produit ?
Chantez encore une fois ! Allez !
Mais bien sûr !
Pourquoi ? C'est incompréhensible !
Si la porte d'Ambrosia refuse de s'ouvrir d'elle-même,
je la forcerai !
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est gigantesque !
Professeur, que veut faire Descole ?
En avant,
Detragigante !
Melina !
- Melina ! - Mr Whistler !
Il faut sauver Melina...
Ambrosia peut nous sauver.
Luke, suis-moi. Emmy, protège-les.
Bien !
Montre-toi, Ambrosia.
Ta technologie et tes richesses sont à moi !
Allez, montre-toi !
Mais c'est...
Layton ?
C'est une blague ? Tu comptes m'affronter avec ça ?
Melina !
Je n'ai que faire des gêneurs !
Arrêtez !
Dégage !
Professeur, je dois aller l'aider !
C'est trop dangereux !
Ça ira. Faites-moi confiance.
Après tout...
je suis un futur gentleman !
- Tout repose sur toi, Luke ! - Oui !
- Je ne peux faire plus ! - C'est suffisant !
Tenez bon, Melina. Je viens vous sauver !
Luke Triton...
Quel petit effronté...
Melina !
Luke !
Professeur !
C'est réglé...
Tu es tenace, Layton !
Merci, Luke.
De rien, c'était un jeu d'enfant !
Débutant...
Je peux en dire autant de toi.
- Je parle de l'énigme. - Comment ?
Tu ne l'as résolue qu'en partie.
Explique-toi.
Les deux mélodies ne suffisent pas.
Il te manque une troisième clé pour ressusciter Ambrosia !
Ton erreur est
d'avoir abordé ces armoiries sous un seul angle !
En inversant la partition des étoiles apparaît une troisième mélodie !
- Un soleil ? - Oui...
La dernière clé est...
l'Ode au soleil !
Sans cette mélodie,
la lumière ne sera jamais faite sur Ambrosia !
- Melina, l'Ode à la mer ! - Oui !
Layton !
Hors de ma vue !
C'est à moi
de découvrir Ambrosia !
Descole !
Professeur !
Professeur...
C'est une question de minutes avant que cet engin explose !
Fuyez, vite !
Que va-t-on faire ?
Luke, Melina, suivez-moi !
Melina !
- Vous allez bien ? - Melina...
Melina !
Melina...
- Papa ? - Melina !
Dieu merci, tu n'as rien !
Ne me fais plus jamais une frayeur pareille.
J'avais promis de te protéger, n'est-ce pas ?
Rentrons à la maison. Nous jouerons ensemble et...
Pardonne-moi...
Avant ma mort, et encore maintenant, je n'ai fait que te causer du tourment.
C'est moi le fautif. Je n'ai pu te sauver.
Le destin en a voulu ainsi. Tu n'y es pour rien.
Pourtant, je...
Tu dois réapprendre à vivre, papa.
Mais c'est impossible !
J'ai pris conscience d'une chose.
Même si je viens à disparaître,
je continuerai à vivre dans vos mémoires.
Je serai donc toujours à tes côtés,
mais par la pensée.
N'en dis pas plus, par pitié.
Melina...
Tu te souviens de ce que tu me disais quand tu partais en tournée ?
"Peu importe..."
"... la distance. Tu occupes toutes mes pensées,
"et c'est comme si tu étais avec moi."
Et c'est exactement la même chose pour moi.
Regarde...
Chaque fois que tu penseras à moi,
je serai là, près de toi.
Il faut nous quitter.
Merci pour tout l'amour que tu m'as donné.
Je dois repartir.
Janice, j'ai emprunté ton corps trop longtemps. Pardonne-moi.
Melina, non ! Si tu te sépares de moi...
Ne t'en fais pas.
Mais pour le bien de mon père, je dois partir.
Merci encore d'avoir chéri le pendentif que je t'avais offert.
Melina !
Adieu.
Il est temps de reprendre le cours de ton existence, Janice !
Adieu, papa.
Melina...
Adieu, Luke.
Jeune gentleman en devenir.
Melina...
Enfin, adieu, professeur Layton.
Melina...
C'est un grand honneur et un plaisir immense de vous avoir connu.
Melina ?
Professeur Layton... Melina nous a quittés pour de bon.
Elle a disparu, en un instant.
Janice. Melina ne nous a pas quittés !
Luke !
Son corps n'est plus là, mais son souvenir demeure !
C'est elle-même qui l'a dit.
N'est-ce pas, professeur ?
Oui...
Oui, pour toujours.
Dans nos cœurs, à jamais...
Mr Whistler.
Je dois vous arrêter.
Je vous en conjure, juste un dernier morceau...
Le secret d'Ambrosia n'était pas l'immortalité,
mais un sommeil éternel débuté le jour où son peuple a pleuré sa reine.
Voilà donc un nouveau mystère de résolu...
Professeur, Melina était-elle la réincarnation
de la reine d'Ambrosia ?
C'est fort possible, Luke.
Aujourd'hui, le royaume se réveille de sa torpeur
et une nouvelle ère commence.
Car l'âme de sa reine, non, de sa diva éternelle est de retour en son sein.
Professeur Layton : Yô Ooizumi
Luke Triton : Maki Horikita
Janice Quatlane : Nana Mizuki
Jean Descole : Atsurô Watabe
Emmy : Saki Aibu
Œuvre originale : LEVEL-5
Planning, histoire originale, supervision : Akihiro Hino
Scénario : Aya Matsui
Producteurs exécutifs : Kazuya Hamana, Masakazu Kubo
CO Producteurs exécutifs : Naoya Fujimaki, Shûji Abe
Directeur de l'animation : Noboru Sugimitsu
Design conceptuel des personnages : Takuzo Nagano
Producteur des effets spéciaux : Masashi Kobayashi
Musique : Tomohito Nishiura
Effets sonores : Masafumi Mima
Thème : Tsuneyoshi Saitô
Chants : Nana Mizuki
Réalisé par Masakazu Hashimoto
Producteurs : Kenji Horikawa, Toshiaki Okuno, Akihiro Usuki
Producteurs : Arimasa Okada, Akihiro Yamauchi, Ichirô Takase
CO Producteurs : Toshihiro Kitta, Kôji Gorômaru, Nobuhiro Kikuchi
CO Producteurs : Hiroshi Asô, Madoka Hosoya
Design du titre : Akiko Shioda
Une production PA Works / OLM
© LEVEL-5 / Team Layton 2009
Supervision : Cedric Littardi